ATON CLT300 User Manual Page 1

-1Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT_300_cover.fm / 8.3.07Aton CLT300 Istruzioni per l'uso

8Fasi inizialiAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / starting.fm / 23.4.07Chiudere il coperchio delle batterie ¤ Posizion

9Fasi inizialiAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / starting.fm / 23.4.07Per caricare le batterie, lasciare il portatile

10Fasi inizialiAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / starting.fm / 23.4.07Display in stand-bySe il telefono è registrato

11Schema dei menuAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / menuetree.fm / 23.4.07Schema dei menuPer selezionare una funzione

12Schema dei menuAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / menuetree.fm / 23.4.074 Altre funzioni í 4-3 Sorveglia Bimbo (p

13TelefonareAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / telefony.fm / 23.4.07TelefonareTelefonare sulla linea esterna Le chiam

14Funzionamento del portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / telefony.fm / 23.4.07Viva voceSe si utilizza la funzi

15Funzionamento del portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / telefony.fm / 23.4.07Durante una conversazione estern

16Funzionamento del portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / telefony.fm / 23.4.07Sottomenu Le funzioni dei sottom

17Servizi di reteAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / TNet_Features_SAG.fm / 23.4.07Servizi di retePer sapere quali fun

0Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT_300_cover.fm / 8.3.07

18Servizi di reteAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / TNet_Features_SAG.fm / 23.4.07u Conferenza:¤ Premere il tasto del

19Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Util

20Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Util

21Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Copi

22Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Una

23Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Nel

24Utilizzare la rubrica telefonica e le altre listeAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07Rich

25Telefonare a tariffe convenientiAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / direct_charges.fm / 23.4.07È anche possibile cop

26SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07SMS (messaggi di testo)Al mom

27SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07Inviare SMSs / ~ Selezionare

1Breve descrizioneAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / AM_overview.fm / 23.4.07Breve descrizione1 Display (campo di vis

28SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07Leggere o cancellare singoli

29SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07Ricevere SMSTutti gli SMS ric

30SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07Inoltrare SMS¤ Si sta leggend

31SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07Messaggi nella Segr.tel. Imp

32SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07¤ ID:, Protez. PIN:, PIN: imp

33SMS (messaggi di testo)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / sms_BRD_neutral.fm / 23.4.07questo caso il destinatario n

34Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Funzionamento d

35Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Cancellazione d

36Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Dopo l’ultimo m

37Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Trasferire una

2Breve descrizione della baseAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / AM_overview.fm / 23.4.07Breve descrizione della base

38Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Se si interromp

39Funzionamento della segreteria telefonicaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / answering_m.fm / 23.4.07Comandare la se

40Utilizzare la segreteria di rete (Combox)Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / T-NetBox_SAG.fm / 23.4.07Utilizzare la

41Utilizzare più portatiliAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Utilizzare più portatiliRegistr

42Utilizzare più portatiliAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Cancellare i portatiliDa ogni p

43Utilizzare più portatiliAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Nel corso del trasferimento del

44Utilizzare più portatiliAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Modificare il nome di un portat

45Utilizzare più portatiliAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Attivare la funzione Baby Call

46Impostare il portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Disattivare il Baby Call dall’est

47Impostare il portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07per visualizzare il display in st

3IndiceAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300IVZ.fm / 23.4.07IndiceBreve descrizione . . . . . . . . . . . . 1

48Impostare il portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Modificare le suonerieu Volume:È

49Impostare il portatileAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Attivare/disattivare lasoppressio

50Impostare la baseAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Disattivare la sveglia/ripetere dopo l

51Impostare la baseAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / registr_sett.fm / 23.4.07Modificare la suoneriau Volume:È possi

52Collegare la base al centralino telefonicoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / pabx.fm / 8.3.07Collegare la base al c

53AppendiceAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07AppendiceCura¤ Pulire la base e il portatile con u

54AppendiceAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07Garanzia/Manutenzione/Riparazione/OmologazioneGara

55AppendiceAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07AccumulatoriGli accumulatori sono considerati mate

56Note sulle istruzioni per l’usoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07Dati tecnici genericiNote su

57Note sulle istruzioni per l’usoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07Esempio di immissione dal me

4IndiceAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300IVZ.fm / 23.4.07Impostare il portatile . . . . . . . . . 46Modifica

58Note sulle istruzioni per l’usoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07Scrivere ed elaborare un tes

59Note sulle istruzioni per l’usoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / appendix.fm / 23.4.07Scrivere un SMS (con il sist

60AccessoriAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / accessories_SAG.fm / 8.3.07AccessoriPortatili compatibiliTrasformate il

61AccessoriAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / accessories_SAG.fm / 8.3.07Portatile Top S329 / Aton CL102u Alloggiamen

62AccessoriAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / accessories_SAG.fm / 8.3.07Portatile Top CL303u Display grafico a color

63Indice analiticoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300SIX.fm / 23.4.07Indice analiticoAAccessori . . . . . . .

64Indice analiticoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300SIX.fm / 23.4.07Chiamata persa. . . . . . . . . . . . . .

65Indice analiticoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300SIX.fm / 23.4.07livello precedente del menu . . . . . . 15

66Indice analiticoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300SIX.fm / 23.4.07Risposta . . . . . . . . . . . . . . . . .

67Indice analiticoAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300SIX.fm / 23.4.07includere. . . . . . . . . . . . . . . . .

5Avvertenze di sicurezzaAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / security.fm / 18.4.07Avvertenze di sicurezzaAttenzione:Pri

68Aton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / CLT300_back.fm / 23.4.07it 05207 FX-RB-PS-CPE A31008-M1714-F151-1-7219A31008- M1

6Aton CLT300– non soltanto per telefonareAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / starting.fm / 23.4.07Aton CLT300– non sol

7Fasi inizialiAton CLT300 Gig S455 SIM / SWZ-PTT_it / A31008-M1714-F151-1-7219 / starting.fm / 23.4.07Collegare la base¤ Prima di tutto collegare l’a